Russian-English Consecutive Interpreter
Russian-English consecutive interpreting for strategic nuclear inspection teams transfers directly to interpreting technical exchanges while preserving meaning and context.
How to prepare: Prepare a recorded mock Russian-English technical exchange using public material to demonstrate consecutive interpreting accuracy and command of specialized terminology.
What the civilian work involves
- Translate messages simultaneously or consecutively into specified languages, orally or by using hand signs, maintaining message content, context, and style as much as possible.
- Listen to speakers' statements to determine meanings and to prepare translations, using electronic listening systems as necessary.
- Compile terminology and information to be used in translations, including technical terms such as those for legal or medical material.