Interpreters and Translators
CTIs transcribe, translate, and interpret foreign-language materials while applying regional and cultural expertise to preserve meaning and context.
How to prepare: Build a translation portfolio from public materials in your working language pair, including a terminology glossary for a chosen civilian subject area.
What the civilian work involves
- Translate messages simultaneously or consecutively into specified languages, orally or by using hand signs, maintaining message content, context, and style as much as possible.
- Listen to speakers' statements to determine meanings and to prepare translations, using electronic listening systems as necessary.
- Refer to reference materials, such as dictionaries, lexicons, encyclopedias, and computerized terminology banks, as needed to ensure translation accuracy.
Civilian tools and software (examples)
- Microsoft Word